热搜话题榜单

《2020网络文学出海发展白皮书》发布，翻译出海占比 72%

11 月 16 日，《 2020 网络文学出海发展白皮书》在 2020 首届上海国际网络文学周上发布。《白皮书》显示，截至 2019 年，国内向海外输出网络文学作品 10000 余部，覆盖 40 多个“一带一路”沿线国家和地区。从出海模式来看，翻译出海占比72%，仍占据绝大多数份额。

他用AI翻译网络小说收割30亿洋粉丝，融资千万后要再造300亿美金新市场

童晔正在和欧美、东南亚的洋粉丝打交道。作为推文科技的创始人兼CEO，童晔带领着分布在北京上海的23人团队，每天要把国内2000多部网络文学作品及时翻译成英文版并同步到平台funstory上，供海外的洋粉丝阅读。这种效率在过去的三四年很难想象，2015-2017年整整三年国内出海的网文不到500部。

SDL神经网络机器翻译助力中国制造网抢占全球先机

作为全球内容管理、翻译和数字体验的领导者—SDL(LSE:SDL)于近日宣布，中国制造网(连接中国供应商与全球买家的领先B2B电子商务平台)选择SDL企业级翻译服务器(ETS)对其在线商城内容进行翻译，该商城为全球客户提供超过3千万种产品。 SDL ETS采用神经网络机器翻译技术，可以在本地或私有云中部署，是一款面向全球企业的安全机器翻译解决方案。 中国制造网是焦点科技旗下的综合性B2B电子商务服务平台，拥有企业会员1380多万家，会员?

没有网络照样翻译，你和旅游达人之间只差一个讯飞翻译机

在暑假期间来一场异国游已经成为了当下的一种潮流。相信很多人都按捺不住激动的心情，在出发前搜遍全网，为期待中的旅行做足了攻略。然而到达目的地后，理想中的那些“地道风味”、“网红打卡地”、“好吃不贵”的餐厅变成了肯德基、麦当劳、汉堡王……想象中的攻略被永远地封印在备忘录里似乎成为了一个诅咒，那么问题来了： 谁，可以拯救你的攻略，让你真正自由行？先简单粗暴地甩个答案——讯飞翻译机2.0。为什么这么说呢？先让

搜狗旅行翻译宝登陆央视网络春晚

“厉害了，厉害了！ ”近期央视网络春晚现场，主持人撒贝宁连声称赞搜狗CEO王小川带来的全新黑科技。这是搜狗IPO之后AI战略落地首发的翻译系列产品，旅行翻译宝。搜狗CEO王小川在一旁介绍到，“搜狗旅行翻译宝支持 18 种语言的翻译，还有实景拍照翻译的功能。使用翻译机我们可以很容易地进行中文和其他语言的交流”。他表示，“搜狗希望这样一个机器（搜狗旅行翻译宝），能为大家开启与世界沟通的新方式”。 随着出境游日益升温，?

谷歌翻译启用全新神经网络机器翻译支持印地语、俄国和越南语

谷歌近日宣布，它将会在其翻译应用Google Translate中启用全新的神经网络机器翻译技术来支持印地语、俄国和越南语文本的翻译。

神经网络革命，能否让机器翻译打破人类语言壁垒？

尽管川普的走马上任更多与“逆全球化”绑定在一起，但考虑到人类历史“螺旋状”上升的演化轨迹，在技术进步和文化扩散的双重推动下，这个世界总体趋向互通互联的趋势似乎不可违——尤其当全球化与网络相遇的一瞬，不同国家之间平等便捷获取信息，低成本地有效沟通即成一种必然。从这个意义上，全球化的最大敌人之一也许是各国千百年来夯实的语言壁垒。 作为一门交叉学科，机器翻译涉及到认知科学，计算机，信息论，语言学等多学科?

机器翻译七十年：百度领跑神经网络翻译时代

机器翻译距今已有70年的发展历史。自上世纪40年代起，基于规则、实例以及统计的机器翻译方法渐次登场，各领风骚。近两年，神经网络机器翻译（Neural Machine Translation, NMT）技术异军突起，取得了翻译质量的大幅跃升。

神经网络成了“香饽饽”，搜狗发布语音实时翻译

文|百晓11月21日，搜狗对外发布了语音实时翻译技术。当然，这并非搜狗语言实时翻译技术的首次亮相，在刚刚结束的第三届世界互联网大会上，搜狗CEO王小川就曾在现场演讲中演示该技术，每当王小川讲完一句话之后，其身后屏幕便实时完成了语音和文字转换，延迟只有2秒。这项技术是基于大数据和深度学习，结合了搜狗自主研发的语音识别、机器翻译两项重要技术，从无到有的研发过程仅历时3个月。“之所以语音团队会去做翻译，是因为随?

谷歌神经机器网络翻译系统正式启用：地道中国话

通过网络阅读国外文献少不了翻译软件的帮助。很多用户都有过这样的体验，机翻虽然能够展示文章概貌，但在一些语句细节，包括断句、语气、语境的把握上仍有欠缺，往往还会影响翻译结果的准确性。对此，今年9月Google发布了翻译技术的突破性研究——神经网络机器翻译系统(GNMT：Google Neural Machine Translation)。

用谷歌翻译网络流行语是种什么样的体验？

日前，谷歌发布了神经网络机器翻译系统并称神经学习翻译系统的错误率已经降低了60%，翻译质量接近笔译人员。虽然机器翻译有了很大的提升，但对于一些专有名词和罕见术语，谷歌的神经网络机器翻译仍然无法准确翻译。于是，网友们就玩嗨了，纷纷拿网络流行语让谷歌翻译。画风如下：

百度翻译爆红网络文言文互译被赞“太神奇”

近日，百度翻译的文言文翻译功能正式亮相百度翻译手机客户端。此前百度文言文翻译功能就已经亮相百度翻译PC端，现在手机端的用户也终于能体验到这一炫酷功能了。

亚马逊停止向社交平台Parler提供网络托管服务

据BuzzFeed，亚马逊周六将受美国保守派人士欢迎的社交平台Parler移出云计算服务平台（AWS）。

药易购——打造一站式便捷网络采购服务

近年来，传统药店“买药难、买药贵”等问题频发，叠加互联网+利好政策的逐步落地实施，为合纵药易购等医药+互联网企业提供了广阔的发展前景。立足新起点，抢占新机遇，在公司创新投入以及丰富产品体系的推动下，合纵药易购现已发展成为医药+互联网产业的主力军。资料显示，合纵药易购成立于 2007 年，企业全称为四川合纵药易购医药股份有限公司，总部位于四川省成都市，是一家专注于“院外市场”的医药流通综合服务商，业务涵盖医?

二六三网络通信：面向企业用户正式推出运营商级SD-WAN服务

二六三网络通信获得NTT技术和运营支持，采用NTT自主研发的SD-WAN技术，联合NTT通信(中国)面向企业用户正式推出「一站式SDWAN服务」。 有没有真正安全可靠的SDWAN? SD-WAN技术自诞生以来产业界对于它能为企业创造的价值到底是什么并没有清晰的定义和一致的认识。 如今企业信息化依赖使用基于云的应用，现有网络架构无法满足复杂多样的互联需求。通过SD-WAN技术实现快捷、智能、高性价比的网络运行是企业提升核心竞争力的有效手段。

街电独家合作遵义中移铁通，构建城市便民共享充电服务网络

近日，共享充电宝行业领军品牌街电与中移铁通有限公司遵义分公司达成战略合作协议，街电将全面入驻中移铁通有限公司遵义本地营业厅及门店，通过提供便捷稳定的共享充电服务，助力中移铁通有限公司遵义分公司进一步完善服务体验，创建数字化、多元化和全方位发展的宽带生活服务站点。同时，此次合作也将强化街电在遵义乃至贵州地区业务布局优势，夯实街电全场景布局在公共服务领域的场景版图。广泛覆盖公共服务场景，完善城市便民服

亚马逊网络服务启动Nvidia Ampere驱动的实例

亚马逊网络服务（AWS）宣布了一个新的基于GPU的实例Amazon P4d的可用性，该实例基于Nvidia的新Ampere架构，并且两家公司都在宣称性能。AWS十年来一直提供基于GPU的实例，最新一代的实例称为P3。AWS和Nvidia都声称，与P3实例相比，P4d实例在机器学习培训和高性能计算工作负载方面的性能提高了三倍，成本降低了60％，GPU内存增加了2.5倍。根据Nvidia的说法，与默认的FP32精度相比，使用FP16实例可以将机器学习模型的训练时间减少三?

苹果iCloud网络服务出现故障，小部分用户受到影响

苹果在线服务的用户11月1日遭遇了一系列问题，多个iCloud功能受到影响，包括iCloud驱动器、iCloud Keychain和Find My iPhone应用等。

韩国青瓦台开设TikTok账号 千禧一代必备社交网络服务

【韩国青瓦台开设TikTok账号】据多家韩媒 28 日消息，韩国青瓦台在TikTok上开设账户，宣传政府的各项政策。青瓦台在TikTok 上的账号名为“(K_newdeal)”。报道在介绍TikTok时这样描述：被称为全世界千禧一代必备的SNS中国产（社交网络）服务。

微软称关闭了Trickbot僵尸网络94%的命令控制服务器

上周，由微软主导的网络安全公司联盟策划了一场针对TrickBot的的全球打击行动，TrickBot是当今最大的恶意软件僵尸网络和网络犯罪行动之一。